2° Congresso Internacional do Programa de Pós-graduação em Letras Vernáculas
21° SEDITA – Seminário de Dissertações e Teses em Andamento

Vozes e escritas nos diferentes espaços da língua portuguesa

Evento híbrido – 21 a 24 de novembro de 2023

2o Congresso Internacional do Programa de Pós-graduação em Letras Vernáculas
21o – Seminário de Dissertações e Teses em andamento

Vozes e escritas nos diferentes espaços da língua portuguesa

Evento híbrido – 21 a 24 de novembro de 2023

2º Congresso Internacional do PPGLEV

Vozes e escritas nos diferentes espaços da Língua Portuguesa

21º SEDITA – Seminário de Teses e Dissertações em Andamento do PPGLEV – Universidade Federal do Rio de Janeiro

21, 22, 23 e 24 de novembro de 2023

O Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas (PPGLEV) tem a honra de anunciar que, nos dias 21, 22, 23 e 24, a Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro sediará o 2º Congresso Internacional do PPGLEV – Vozes e escritas nos diferentes espaços da Língua Portuguesa – e o 21° SEDITA – Seminário de Teses e Dissertações em andamento do PPGLEV.

A segunda edição do Congresso Internacional do PPGLEV visa, no âmbito das ações do Programa Capes-PrInt e em relação à temática “Sustentabilidade, crescimento e combate às desigualdades”, promover espaços e práticas de intercâmbio, cooperação e inovação relativos a experiências de docentes e discentes nacionais e estrangeiros com um dos idiomas que mais circulam no mundo (físico ou digital) e com sua gramática, arte, literatura e cultura (plurais). A edição de número 21 do Seminário de Teses e Dissertações, evento satélite ao 2º Congresso Internacional, é o espaço para que os mestrandos e doutorandos concluintes apresentem os encaminhamentos de suas pesquisas de conclusão de curso.
No formato híbrido, o 2º Congresso do PPGLEV contará com conferências, mesas redondas, ações coordenadas pelos docentes e discentes do programa contemplados com bolsas Capes-PrInt e outras atividades – simpósios temáticos, minicursos e bate-papo – voltadas para a participação do público em geral. As atividades do 21º SEDITA são presenciais, abertas ao público em geral, e a apresentação de comunicações é obrigatória para mestrandos e doutorandos concluintes do Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas.

PÚBLICO-ALVO

2º Congresso Internacional do PPGLEV
Alunos de Graduação, alunos de Pós-Graduação nas áreas de Língua Portuguesa e nas Literaturas em Língua Portuguesa, Professores-pesquisadores que atuam na Educação Básica e na Educação Superior e demais interessados em reflexões sobre Língua Portuguesa e Literaturas em Língua Portuguesa nos múltiplos espaços geográficos e sociais em que o Português está presente.

MODALIDADES DE PARTICIPAÇÃO

2º Congresso Internacional do PPGLEV
Com apresentação de trabalho nos simpósios temáticos: professores-pesquisadores, alunos da Graduação e da Pós-Graduação
Demais atividades do evento: professores-pesquisadores, alunos da Graduação e da Pós-Graduação, professores de educação básica, graduandos e demais interessados na temática do evento. Propostas de atividades devem ser encaminhadas até dia 01 de novembro de 2023 ao e-mail: cippglev@letras.ufrj.br.

MODALIDADES DE PARTICIPAÇÃO

21º SEDITA
Com apresentação de trabalhos nas sessões de comunicação: mestrandos e doutorandos do PPGLEV com prazo de defesa até fevereiro de 2024.
Demais atividades: professores-pesquisadores, alunos da Graduação e da Pós-Graduação, professores de educação básica, graduandos e demais interessados nas áreas de concentração do Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas.

MODALIDADES DE PARTICIPAÇÃO

INSCRIÇÃO
Não haverá cobrança de taxa de inscrição para a participação nas atividades dos dois eventos. O link de pedido de inscrição é: https://forms.gle/9i94DZ2j24GQitfZ7.

Programação Geral

Terça-feira - 21 de novembro de 2023 [turno da tarde, presencial, auditório G-2]

12h30: Início das atividades de monitoria (presencial)

13h: Sessão de Abertura (Coordenação do PPGLEV e do Projeto Capes PrInt): Vozes e
escritas nos diferentes espaços da língua portuguesa [Aud. G-2]

Eliete Silveira (UFRJ)
Violeta Virgínia Rodrigues (UFRJ)
Marcia Machado Vieira (UFRJ)

13h30: Conferência de abertura – Konrad Szczesniak (Universidade de Palacký e Universidade da Silésia)
Engramas e esquemas. Como surgem os conhecimentos linguísticos no cérebro. [Aud. G-2]

14h30-15h: pausa café (30 min)

15h-17h: Mesa-redonda PPGLEV: Ações de internacionalização nas Áreas do Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas [Aud. G-2]
Dau Bastos (UFRJ)
Maria Eugenia Lammoglia Duarte (UFRJ)
Carmen Tindó (UFRJ)
Teresa Cerdeira (UFRJ)

17h-18h: Sessão de Lançamento dos livros do PPGLEV [G-2 e corredor 2o andar]

Quarta-feira - 22 de novembro de 2023 [turno da manhã - online; turno da tarde - presencial na FL da UFRJ]

8h30: Início das atividades de monitoria (online)

Atividades concomitantes

9h-9h45: Sessão de atividades online, Experiências PrInt

Palestra (online): Encontros de um turista aprendiz com a literatura brasileira
David Treece (King´s College)

Roda de conversa (online): A experiência da pesquisa sobre as literaturas africanas nos diferentes espaços da Língua Portuguesa
Ana Paula Ribeiro Tavares (Universidade de Lisboa)
Julia Goulart Silva (UFRJ)

Minicurso (online): Por uma teorização da noção de testemunho (de sobreviventes) na Análise do Discurso [1a sessão]
Agnaldo Almeida de Jesus (UFMG)

9h45-10h: pausa café (15 min)

10h – 11h: Conferência (online) – Gian Luigi De Rosa (Università degli Studi Roma Tre)
Estratégias tradutórias e plataformas Narrowcasting: legendando a linguagem tabu em seriados portugueses e brasileiros

11h-11h15: pausa café (15 min)

Atividades concomitantes
11h15-12h: Sessão de atividades online, Experiências PrInt

Bate-papo (online): O antes e o depois da bolsa: preparação do projeto e resultados do programa de internacionalização.
Drisana de Moraes Oliveira Santos (UFRJ)
Amanda Massante Peixoto Tracera (UFRJ)
Maria Silva Prado Lessa (UFRJ)
Thalles Candal Reis Fernandes (UFRJ)
((ex-)Bolsistas Capes PrInt)

Palestra (online): Escrita Criativa: Diálogos intercontinentais
Annabela Rita (Universidade de Lisboa)
Marcelo Maldonado (ex-Bolsista CAPES PrInt; Egresso Doutorado PPGLEV/UFRJ)

Mesa-redonda (online): Do dissenso odioso à ética amorosa: minorias sociais e temas fraturantes à luz da Semiolinguística
Maria Aparecida Lino Pauliukonis (UFRJ)
Rafael Guimarães Nogueira (IFRJ)
Welton Pereira e Silva (UFF)
Eveline Coelho Cardoso (UERJ)
Beatriz dos Santos Feres (UFF)

12h-14h: Almoço

13h30: Início das atividades de monitoria (presencial)

Turno da tarde (14h-18h): Ações presenciais na Faculdade de Letras da UFRJ

Experiência PrInt
14h-15h: Mesa-redonda: Prosódia e Interfaces [Sala F329]
Carolina Serra (UFRJ)
Manuella Carnaval (UFRJ)
Vitor Caldas (UFRJ)
Mediadora: Alice Ponciano (UFRJ)

15h-15h30: pausa café (30 min)

Atividades concomitantes
15h30-17h: Sessão de atividades presenciais (concomitantes), Experiências print

Palestra: Identidade, transformação e referências culturais [Sala F329]
Palestrante: Aida Gomes (Escritora e doutoranda da FURG)
Mediadora: Luciana Brandão Leal (Universidade Federal de Viçosa)

Simpósio: Escrita e Imagem [1a sessão] [Sala H309]
Gilberto Araújo de Vasconcelos Júnior (UFRJ)
Maria Lucia Guimarães de Faria (UFRJ)

Simpósio: Atlas, Enciclopédias, Catálogos, Dicionários [1a sessão] [Sala H311] 
Luciana Salles (UFRJ)
Marlon Barbosa (UFF)

Simpósio: Entre a academia e a escola: aproximações teórico-práticas em língua portuguesa [sessão única] [Sala H317]
Rafael Nogueira (IFRJ)

Minicurso: Ler é co-memorar José Saramago [1a sessão] [Cátedra Jorge de Sena]
Teresa Cerdeira (UFRJ)

Quinta-feira - 23 de novembro de 2023 [turno da manhã - online; turno da tarde - presencial na FL da UFRJ]

8h30: Início das atividades de monitoria (online)

9h-9h45: Sessão de atividades on-line, Experiências PrInt

Minicurso (online): Um convite à análise metodológica de amostras diversas
Bert Cappelle (Université de Lille) [Sessão única]
Pâmela Fagundes Travassos (SME-RJ; ex-bolsista CAPES PrInt; Egressa
Doutorado/PPGLEV/UFRJ)

Minicurso (online): Por uma teorização da noção de testemunho (de sobreviventes) na Análise do Discurso [2a sessão]
Agnaldo Almeida de Jesus (UFMG)

Entrevista (online): Apresentação do novo livro Imperiales esperpentos ibéricos. As Naus, de António Lobo Antunes, ante Tirano Banderas, de Valle-Inclán.
Pedro Santa María de Abreu (Universidade Nova de Lisboa)
Angela Beatriz Faria (UFRJ)
Teresa Cerdeira (UFRJ)

9h45-10h: pausa café (15 min)

10h-11h: Sessão de atividades online, Experiências PrInt

Palestra (online): A literatura infantil e juvenil em Moçambique: a construção da imagem da moçambicanidade no período da independência
Pedro Napido (Universidade de Licungo)
Palestra (online): Equivocidade e ironia na poesia satírica no século XVIII: o caso Zamperini (1772)/Equivocality and irony in satirical poetry in the 18th
century: the Zamperini case (1772)
Marie-Noëlle Ciccia (Université Paul-Valéry – Montpellier III)
Minicurso (online): O Corpus do Português: recursos e a coleta de dados linguísticos
Ravena Beatriz de Sousa Teixeira (UFRJ)

11h – 11h15: pausa café (15 min)

11h15-12h: Sessão de atividades online, Experiências PrInt
Mesa-redonda (online): Ninguém dança sozinho: vozes femininas afro-brasileiras e afro-portuguesas na literatura e no cinema contemporâneos
Nilzimar Vieira (University of North Carolina)
Anélia Pietrani (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Palestra (online): A intercompreensão românica no ensino de PLE: algumas reflexões sobre os falsos amigos
Veronica Manole (Universidade Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Romênia)

12h-14h: Almoço

Turno da tarde (14h-18h) – Ações presenciais na Faculdade de Letras da UFRJ

13h30: Início das atividades de monitoria (presencial)

14h-15h: Conferência – Godofredo de Oliveira Neto (UFRJ) [Aud. E-2] 
Língua e Literatura de Expressão Portuguesa: identidades e encontros pelo mundo. Uma ótica brasileira.

15h-15h30 – pausa café (30 min)

Atividades concomitantes

15h30-17h: Sessão de atividades presenciais (concomitantes), Experiências print

Mesa-redonda: Faces do sofrimento psíquico nas literaturas de língua portuguesa [Sala F-329] 
Maximiliano Torres (UERJ)
Teresa Salgado (UFRJ)
Viviane Vasconcelos (UERJ)
Moderadora: Gumercinda Gonda (UFRJ)

Simpósio: Escrita e Imagem [2a sessão] [Sala H-309]
Gilberto Araújo de Vasconcelos Júnior (UFRJ)
Maria Lucia Guimarães de Faria (UFRJ)

Simpósio: Literatura Portuguesa: Atlas, Enciclopédias, Catálogos, Dicionários [2a sessão]  [Sala H-307] 
Luciana Salles (UFRJ) – coordenadora
Marlon Barbosa (Universidade Federal Fluminense) – coordenador
Lucas Laurentino de Oliveira (UFRJ)
Drisana de Moraes (UFRJ)
Gabriel Guimarães Barbosa (UFRJ)
Thalles Candal Reis Fernandes (UFRJ)
João Batista Teixeira (GELPS)
Luana Vasconcelos Teixeira (UFRJ)

Minicurso: Ler é co-memorar José Saramago [2a sessão] [Cátedra Jorge de Sena]
Teresa Cerdeira (UFRJ)

Minicurso: Gestão e compartilhamento de dados [Sessão única] [Sala H-317]
Maria Luíza Machado Campos (UFRJ, Instituto de Computação)
Marcia dos Santos Machado Vieira (UFRJ, Faculdade de Letras)
Pedro Giovani Duarte Poppolino (UFRJ, Instituto de Computação)
Erick Gaiote dos Santos (UFRJ, Instituto de Computação)

DATA IMPORTANTE

Manifestação de interesse em inscrição no evento:
até 01 de novembro de 2023

COMISSÃO ORGANIZADORA

Presidência: Eliete Figueira Batista da Silveira (Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas), Marcia dos Santos Machado Vieira (Coordenadora do Projeto Capes-PrInt no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas), Natércia Lacerda (representante discente do Conselho do PPGLEV, na gestão do SEDITA).

Comissão Científica:

Língua Portuguesa
Carolina Serra
Danielle Kely Gomes
Juliana Marins
Manuella Carnaval
Pâmela Fagundes Travassos
Vítor Gabriel Caldas

Literatura Brasileira
Anélia Pietrani
Gilberto Araújo
Maria Lucia Faria
Marcelo Maldonado

Literatura Portuguesa
Luci Ruas
Luciana Salles
Mônica Fagundes
Sofia Maria
Teresa Cerdeira
Amanda Tracera
Drisana de Moraes
Maria Silva Prado Lessa

Literaturas Africanas
Carmen Tindó
Maria Teresa Salgado
Júlia Goulart

Comissão de Realização, Gerenciamento e Monitoramento:

Eliete Silveira
Carolina Serra
Danielle Kely Gomes
Marcia Machado Vieira
Vitor Gabriel Caldas
Estudantes Monitores

E-mail de contato: cippglev@letras.ufrj.br

PARCERIAS INTERNACIONAIS